今週の水関係の話題(2020/2/9-2/16)

編集中のネタを吹っ飛ばしてしまってやる気が・・・。一部ですが、復旧しました。

マスコミでもいろいろなところが特集を組んでいますね。値上げを提案するだけマシで、全然前に進んでいない事業体の方が多いと思います。

カーニバル前のリオ、水道水汚染で断水やパニックもブラジル
50年前の東京がこんな状況だったのかもしれません。浄水処理の拡充だけでなく、水源の保全も行わないと解決には向かわない。それはそれとして、翻訳がイマイチで・・・

ゲオスミン； Geosmin。水道関係では「ジェオスミン」と表記される。日本でも水道の異臭として問題となる。
炭素粒子　；おそらく「活性炭」と表記したほうがよいと思う。家庭用浄水器でも活性炭として通用しているはず。ただ、原文でも「carbon particles 」となっているから、一般の翻訳としては致し方ないか。
浄化剤　　；原文は detergent。「洗剤」ではないかなあ。「浄化剤」という表記をみて、汚れた水をきれいにするための薬剤を思い浮かべてしまった。

噴き出す大量の水! －17.9℃…寒さが原因？地下の水道管が破裂周辺の住宅が断水
 北見市でもこんなことが起きるのですね。

金沢駅前で水道管破損　水あふれ…道路冠水
 水道管の更新四苦八苦老朽化率金沢市44％で突出宝達志水町も31％
毎週のように起きてしまっています。計画的に行えればよいですが・・・

燕市水道工事設計価格漏えい　職員「価格知りえる立場にあらず」

水道工事しか追いかけていませんが、道路工事とかほかの土木工事ではこういった漏洩は起きているのでしょうか？

三木特種製紙、水処理膜材料で新工場－45億円投資で生産能力2.5倍、アジア需要拡大で

ASCII.jp：サンコー、水道工事が不要なタンク式の食洗機を発表

https://joshinweb.jp/kaden/sdwj5lw.html

水道につながなくてよい、タンク式の食洗機がアスキーで紹介されていたのですが、ほかにもあるのですね。これならだいぶ安いので検討できそう。ただ置く場所が・・・

日本の主要空港で初、地下水浄水処理施設を新規整備
非常時も大丈夫とのことですが、提供しているのが電源開発だそうで。発電所はもう作れないからでしょうか？

【水道局】会計年度任用職員（浄水課　西谷浄水場内水処理実験施設の維持管理・研究開発業務）
浄水処理の経験及び知識があることが望ましい、8か月間の時限、という条件で、時給1088円だそうで。経験者にこの時給とは、人をばかにした雇用条件ですね。